Monthly Archives: August 2014

Tri Ân Tình Cha – Celebrating Father’s Day 2014

Tri Ân Tình Cha – Celebrating Father’s Day 2014

photoVietnamese Catholic Youth would like to invite you and your family to our annual Father’s Day dinner. This is our third successive annual dinner, an opportunity to gather and celebrate our fathers, as an immediate family, an extended family and a community family.

A memorable occasion, a delicious 6-course banquet dinner, music and entertainment (magic show for the young and old!) – all for only $30pp. We want your whole family there to celebrate their father, the primary reason for the night, which is why we work so hard to make it accessible for the community. (Where else can you find dinner and entertainment for this price?! This is not a ‘fund-raising’ dinner.) Please book your table early because it will sell out quickly. Last year, we had 680 guests at Anabella Receptions, whereas space will be much more limited this year (400-450).

Please email vietcatholicyouth[tai]gmail.com or Facebook message us.

Hope to see you and your family there!

Tri Ân Tình Cha – Mừng Ngày Nhớ Ơn Cha năm 2014

Thanh Niên Công Giáo trân trọng kính mời bạn và gia đình đến dự bữa tiệc Ngày Nhớ Ơn Cha. Đây là bữa tiệc hàng năm lần thứ ba của chúng tôi, một cơ hội để cùng nhau tri ân và mừng kính những người cha của chúng ta, trong khung cảnh gia đình riêng của mình và đại gia đình cộng đồng.

Một dịp đáng nhớ, một bữa tiệc với những món ăn khẩu vị, với chương trình âm nhạc và giải trí (chương trình ảo thuật cho trẻ và già!) – Tất cả giá chỉ $30/n. Chúng tôi muốn cả gia đình của bạn đến tham dự để cùng vui với người cha của mình, lý do chính cho đêm này. Vì vậy, chúng tôi cố gắng hết sức để giúp tất cả cộng đồng tham dự được. (Bạn có thể tìm thấy bữa ăn tối và vui chơi giải trí với mức giá này ở đâu khác? Đây không phải là một bữa ăn ‘gây quỹ’.) Xin vui lòng đặt bàn sớm vì sợ rằng vé sẽ bán hết rất nhanh. Năm ngoái, chúng tôi đã tiếp đón 680 khách tại Anabella Receptions, trong khi năm nay sẽ có ít vé hơn rất nhiều (chỉ 400-450).

Cách duy nhất chúng tôi có thể giữ vé với giá vốn để giúp tất cả gia đình tham dự được là thông qua sự hỗ trợ và tấm lòng hảo tâm của nhiều người trong cộng đồng, và nhất là những doanh nghiệp và nhà hàng Việt Nam (nơi bạn sẽ tìm thấy nhóm trẻ của chúng tôi thường vào đêm thứ sáu – hãy đến cùng chúng tôi!). Nếu bạn có một doanh nghiệp và muốn giúp chúng tôi trong bất kỳ cách nào, giúp quảng cáo, tài trợ, xin vui lòng gửi email vietcatholicyouth@gmail.com hoặc Facebook chúng tôi.

Hy vọng sẽ gặp gỡ bạn và gia đình trong đêm vui đó!

Continue reading